1 00:00:23,083 --> 00:00:27,999 EXECUTOR FINAL ROCKIT 2 00:01:28,125 --> 00:01:29,036 Alan Tanner. 3 00:01:29,500 --> 00:01:31,492 28 anos. Ciberneticista. 4 00:01:32,000 --> 00:01:33,536 Classificação: Privilegiado 5 00:01:34,083 --> 00:01:36,996 Ordem de transferência 0-0-5. 6 00:01:37,292 --> 00:01:38,999 Proceda de acordo com o programa. 7 00:02:10,875 --> 00:02:13,947 Distribua marcas de identificação! 8 00:02:23,667 --> 00:02:25,659 Não haverá retorno. 9 00:02:25,958 --> 00:02:27,449 Passe a barreira. 10 00:02:27,958 --> 00:02:31,247 Classificação final: Excluído! 11 00:02:46,958 --> 00:02:47,869 Apenas coragem. 12 00:03:45,250 --> 00:03:46,036 Entrem! 13 00:04:03,625 --> 00:04:07,164 O trem de isolamento 3-7-5 partiu. 14 00:04:07,792 --> 00:04:10,159 Destino: zona de caça. 15 00:04:47,667 --> 00:04:48,783 Não, não. 16 00:04:49,083 --> 00:04:53,532 Pelo amor de Deus, deixe isso em paz não eu aqui. Leve-me com você. 17 00:06:10,708 --> 00:06:13,701 Destino alcançado. Zona de caça. 18 00:06:15,458 --> 00:06:18,371 Razão: Excluído. 19 00:06:19,958 --> 00:06:22,792 Autorizado para disparo. 20 00:10:13,292 --> 00:10:15,409 Scott liga para a expedição, Scott liga para a expedição. 21 00:10:16,000 --> 00:10:17,457 Esta é a sede, pelo que ouvi. 22 00:10:18,292 --> 00:10:21,205 Um macho Espécime no setor 4-7-2. 23 00:10:21,542 --> 00:10:23,204 Prenda e prenda imediatamente. Fim. 24 00:10:52,333 --> 00:10:54,950 Scott 1 liga para Scott 2 e Scott 3. 25 00:10:55,250 --> 00:10:58,414 ponto de encontro é Setor 4-7-2. Fim. 26 00:11:27,583 --> 00:11:30,200 Este é um privado Território. Saia daí. 27 00:11:31,875 --> 00:11:33,912 Eu sou Erasmus de Mike. 28 00:11:35,625 --> 00:11:38,083 Confirmado. Homem, 30 anos, 29 00:11:38,542 --> 00:11:40,829 Categoria privilegiada, superior, 30 00:11:41,125 --> 00:11:42,832 licença de caça ilimitada. 31 00:11:43,125 --> 00:11:45,208 Isso é suficiente para você? Agora fora do caminho. 32 00:11:54,042 --> 00:11:55,908 Chame seus personagens de volta. 33 00:13:18,375 --> 00:13:19,206 Avançar. 34 00:14:11,208 --> 00:14:12,915 Em ótima forma como sempre, Erasmus. 35 00:14:13,750 --> 00:14:15,992 Eu só estou tentando me dar bem para acompanhar você, Edra. 36 00:14:17,917 --> 00:14:19,374 Você ainda precisa dessa criatura? 37 00:14:19,667 --> 00:14:21,329 De volta ao seu post, Walker. 38 00:14:36,833 --> 00:14:39,576 Então você conseguiu, você também se apropriar desta zona? 39 00:14:39,875 --> 00:14:41,036 Foi um presente. 40 00:14:41,458 --> 00:14:44,451 A administração distrital sabe apenas minha paixão pela caça. 41 00:14:44,750 --> 00:14:45,456 E você? 42 00:14:45,750 --> 00:14:47,332 Você penetrou, me ver de novo? 43 00:14:47,625 --> 00:14:49,491 É o único setor com bom estoque. 44 00:14:49,792 --> 00:14:51,078 É por isso que ele é meu. 45 00:14:52,375 --> 00:14:53,786 Scott liga para Edra. 46 00:14:54,458 --> 00:14:55,448 Aqui Edra, estou ouvindo. 47 00:14:55,750 --> 00:14:58,663 Observações no 2º quadrante. Parâmetros 3-7-5. 48 00:14:59,083 --> 00:14:59,994 Quantas cabeças? 49 00:15:00,375 --> 00:15:03,447 Um pacote inteiro. Eles se movem rapidamente. Provavelmente espécimes jovens. 50 00:15:03,750 --> 00:15:04,615 Estou indo para o acampamento. 51 00:15:06,083 --> 00:15:08,075 Você gostaria de estar comigo? ir caçar? 52 00:15:09,167 --> 00:15:10,328 É por isso que estou aqui. 53 00:15:10,625 --> 00:15:12,366 Você está aprovado. Me siga. 54 00:15:12,667 --> 00:15:13,578 Eu conheço o caminho. 55 00:15:24,542 --> 00:15:26,033 30 tiros por segundo. 56 00:15:26,333 --> 00:15:29,531 Isso significa que posso encontrar todos em um raio de um quilômetro Criatura bem entre os olhos. 57 00:15:30,125 --> 00:15:31,957 Esta noite estou comemorando minha primeira morte. 58 00:15:32,250 --> 00:15:33,081 Bem, e daí? 59 00:15:33,458 --> 00:15:35,415 Menino da nossa mãe tira as fraldas. 60 00:15:36,000 --> 00:15:36,911 Melvin? 61 00:15:37,667 --> 00:15:39,784 O irmão mais novo o chefe é um tabu. 62 00:15:40,667 --> 00:15:41,578 Não com ele. 63 00:15:41,875 --> 00:15:43,241 Então eu deitei apenas cuide de você, Louis. 64 00:15:43,542 --> 00:15:45,249 E então eu pergunto ninguém para permissão. 65 00:15:45,708 --> 00:15:46,869 Pare com isso, Melvin. 66 00:15:48,208 --> 00:15:50,951 O que você acha disso, filósofo? Está carregado? 67 00:15:52,792 --> 00:15:55,626 Mas eu suspeito que o seu seja Não dê a mínima quando você raspar, hein? 68 00:15:56,750 --> 00:15:59,163 Você já está muito cheio cheio de drogas, consertador, hein? 69 00:16:00,333 --> 00:16:01,244 O que é? 70 00:16:01,833 --> 00:16:03,540 Quem está apostando na vida de Louis? 71 00:16:03,833 --> 00:16:06,246 1.000:1 que você dê isso a ele Exploda seu cérebro para fora do crânio. 72 00:16:06,750 --> 00:16:08,958 Vamos, Melvin, eu quero veja se está carregado. 73 00:16:32,292 --> 00:16:33,373 Idiota. 74 00:16:33,667 --> 00:16:35,329 Deite em algum momento Eu realmente me importo com você. 75 00:16:39,750 --> 00:16:40,911 Temos visitantes. 76 00:16:42,667 --> 00:16:44,158 Sempre é ainda não está morto? 77 00:16:47,917 --> 00:16:50,034 Se eu ver, eu vou conseguir Eu vomito toda vez. 78 00:16:54,875 --> 00:16:56,662 Essa boca grande vem até mim na hora certa. 79 00:16:57,167 --> 00:16:58,248 Hoje ele recebe a lição. 80 00:16:58,542 --> 00:17:00,579 Não pode ser tão difícil seja, você só precisa atirar melhor. 81 00:17:08,958 --> 00:17:10,824 Melvin, um bando foi localizado. 82 00:17:11,750 --> 00:17:14,117 Erasmus vem conosco, ele me deve vingança. 83 00:17:15,583 --> 00:17:18,326 Esse brinquedo aqui deveria ser uma arma milagrosa. 84 00:17:18,708 --> 00:17:20,950 Eu não consigo evitar Para mim é um lixo. 85 00:17:21,250 --> 00:17:22,115 Tire as patas. 86 00:17:23,750 --> 00:17:24,581 Isso é uma ordem? 87 00:17:25,583 --> 00:17:27,040 Apenas bons conselhos. 88 00:17:27,333 --> 00:17:28,198 Dê para mim? 89 00:17:33,250 --> 00:17:34,707 Realmente um belo rifle. 90 00:17:35,000 --> 00:17:35,831 Só um pouco antiquado. 91 00:17:36,125 --> 00:17:37,957 Esta arma é única. 92 00:17:38,958 --> 00:17:42,122 Um produto feito sob medida material de altíssima qualidade. 93 00:17:42,917 --> 00:17:45,751 Um barril de platina-irídio com dupla tangente. 94 00:17:46,042 --> 00:17:48,125 Isso foi tudo? Ou vai mais longe? 95 00:17:48,625 --> 00:17:50,958 E um termodinâmico Escopo laser. 96 00:17:51,333 --> 00:17:54,246 Isso no calor animal responde num raio de três milhas. 97 00:17:54,958 --> 00:17:55,823 Quero isso. 98 00:17:56,333 --> 00:17:57,574 Eu quero isso a qualquer custo. 99 00:17:58,083 --> 00:18:00,245 Só eu tenho o privilégio para carregar esta arma. 100 00:18:00,542 --> 00:18:03,455 Mas como você mesmo sabe, Todo privilégio tem seu preço. 101 00:18:04,083 --> 00:18:07,247 Que risco você está disposto a correr? entrar para manter seu privilégio? 102 00:18:07,542 --> 00:18:09,329 O risco de negar você. 103 00:18:09,833 --> 00:18:12,792 Mas como seu convidado eu quero faça uma pequena exceção. 104 00:18:13,833 --> 00:18:15,699 Você pode usar o rifle para eles aproveite a caçada de hoje, Edra. 105 00:18:16,708 --> 00:18:19,667 Será seu. Mas apenas por um dia. Aqui, pegue. 106 00:18:22,542 --> 00:18:24,454 Scott para Edra, nós ter contato visual. 107 00:18:24,750 --> 00:18:27,618 Um pacote com cerca de 20 peça. Aguardando instruções. 108 00:18:28,000 --> 00:18:30,583 À vista fique, não ataque. 109 00:18:30,875 --> 00:18:32,491 Partiremos imediatamente. Fim. 110 00:18:36,167 --> 00:18:37,578 A caça já está aberta. 111 00:18:38,167 --> 00:18:40,033 Mas se eu mais tem mais tiros do que você, 112 00:18:40,833 --> 00:18:43,871 então infelizmente você será forçado esteja disposto a me dar seu rifle. 113 00:18:44,750 --> 00:18:45,490 Vamos. 114 00:19:28,167 --> 00:19:29,624 Eles estão ali. Atrás da colina. 115 00:19:30,167 --> 00:19:31,248 15 peças com 7 mulheres. 116 00:19:31,542 --> 00:19:32,999 Isso dá um belo festival de abate. 117 00:19:33,375 --> 00:19:35,082 Espalhe. Nenhum tem permissão para escapar. 118 00:19:35,750 --> 00:19:39,164 Mas tome cuidado para não ser visto e a matilha acorda muito cedo. 119 00:19:41,458 --> 00:19:42,574 Saia no carro. 120 00:19:47,292 --> 00:19:50,251 Dê pelo seu batismo de fogo Eu te dou a primeira chance. 121 00:19:51,208 --> 00:19:52,540 E esse é o sinal para todos. 122 00:20:40,375 --> 00:20:41,331 Aí estão eles. 123 00:20:42,208 --> 00:20:43,995 Encontre isto exemplar mais bonito. 124 00:20:47,875 --> 00:20:49,082 Ajuste a nitidez para mim, Edra. 125 00:23:28,417 --> 00:23:29,703 Foi um golpe direto. 126 00:23:30,000 --> 00:23:31,411 Meu primeiro tiro foi um golpe direto. 127 00:23:45,708 --> 00:23:47,745 Quatro. Edra tem quatro peças foram mortas. 128 00:23:48,042 --> 00:23:49,658 Conte o meu primeiro, seu idiota. 129 00:23:53,417 --> 00:23:54,999 Até agora somos iguais. 130 00:23:55,833 --> 00:23:57,699 Mas antes que escureça é, eu bati em você. 131 00:24:07,417 --> 00:24:08,533 Ela é minha. 132 00:25:11,167 --> 00:25:12,328 Fique quieto. Sou eu. 133 00:25:13,583 --> 00:25:14,539 Sem medo. 134 00:25:20,292 --> 00:25:21,783 Ainda não estamos perdidos. 135 00:25:22,500 --> 00:25:23,616 Eles mataram todo mundo. 136 00:25:24,250 --> 00:25:25,366 Eles vão me matar também. 137 00:25:25,917 --> 00:25:26,907 Por favor me ajude. 138 00:25:50,083 --> 00:25:50,994 Saia daqui. 139 00:26:09,375 --> 00:26:10,286 Ela é minha. 140 00:26:11,375 --> 00:26:12,786 Três mortes mais duas. 141 00:26:13,583 --> 00:26:15,074 Isso faz de mim o vencedor. 142 00:26:37,500 --> 00:26:38,957 E agora vou te dar o resto. 143 00:26:39,250 --> 00:26:40,741 Eu vou acabar com você, seu porco miserável. 144 00:26:51,667 --> 00:26:52,783 Mantenha suas mãos longe dele. 145 00:26:55,208 --> 00:26:56,119 Ele é nosso. 146 00:26:56,708 --> 00:26:58,199 Não, Edra, ele pertence sozinho para mim. 147 00:26:59,167 --> 00:27:01,159 Ele me bateu e eu quero minha vingança. 148 00:27:04,458 --> 00:27:06,620 Por que você está aguentando? não para sua garota? 149 00:27:07,333 --> 00:27:10,076 - Ela é uma pária. - Mas uma cópia bem preservada. 150 00:27:10,375 --> 00:27:11,081 Dê uma olhada mais de perto. 151 00:27:12,167 --> 00:27:13,624 Há um número incrível. 152 00:27:13,917 --> 00:27:15,283 Ele deveria fazer isso, Edra. 153 00:27:16,542 --> 00:27:17,498 No que me diz respeito. 154 00:27:17,875 --> 00:27:19,207 Faça o que quiser com ela. 155 00:27:19,500 --> 00:27:20,866 Deixe os meninos se divertirem. 156 00:27:21,500 --> 00:27:24,117 Então continuamos a caça continuar, então a decisão é tomada. 157 00:27:26,875 --> 00:27:27,911 Amarre o cara ao jipe. 158 00:27:28,583 --> 00:27:29,994 Ele consegue um camarote. 159 00:27:56,000 --> 00:27:56,740 Não. 160 00:28:04,750 --> 00:28:07,822 Vocês, bestas, vocês, amaldiçoados Bestas, deixe-os ir. 161 00:28:10,042 --> 00:28:11,453 Não! 162 00:28:13,875 --> 00:28:17,118 Você não é humano você é uma escória. 163 00:28:21,167 --> 00:28:21,998 Olhe. 164 00:28:22,333 --> 00:28:24,541 Deixe-me ir. Eu não quero. 165 00:28:28,208 --> 00:28:29,915 Vamos. Você precisa disso. 166 00:28:40,417 --> 00:28:42,625 Como as feras daquela época, o Imperador primeiro. 167 00:28:42,917 --> 00:28:44,783 Você deveria assistir. 168 00:28:50,000 --> 00:28:55,041 Eu simplesmente gosto de caçar contanto que a presa se contorça. 169 00:29:01,917 --> 00:29:05,536 Eles são lindos Casal, os dois. Como os animais. 170 00:29:30,208 --> 00:29:31,540 Você é lindo. 171 00:29:37,000 --> 00:29:39,583 Ela me mordeu. Edra, ela me mordeu. 172 00:29:41,500 --> 00:29:43,082 Sua vadia miserável. 173 00:29:45,458 --> 00:29:47,700 Ninguém tem permissão para mim machucado. Ninguém. 174 00:29:53,292 --> 00:29:55,875 Isso é o que acontece com todos que... rebelar-se contra a lei. 175 00:30:02,667 --> 00:30:03,828 Olhe para ela. 176 00:30:04,833 --> 00:30:09,157 Ela pagou por isso enquanto você era um rato você ainda tem sua execução pela frente. 177 00:30:12,792 --> 00:30:13,828 Pode começar. 178 00:30:14,750 --> 00:30:17,117 Leve-o para baixo River e solte-o. 179 00:30:47,375 --> 00:30:49,287 Levante-se, amigo, Estique um pouco as pernas. 180 00:30:51,750 --> 00:30:53,116 Você não tem muito tempo sobrando. 181 00:32:44,125 --> 00:32:46,412 Aqui é gradual realmente tudo fodido. 182 00:32:46,833 --> 00:32:48,995 Talvez devêssemos procure em outro lugar. 183 00:32:50,833 --> 00:32:53,291 Você enferruja todo mundo Um pouco mais a cada dia. 184 00:32:53,708 --> 00:32:55,916 Mas por que você deveria? também faça melhor do que eu. 185 00:32:57,875 --> 00:33:00,208 Traga-me um dia esses malditos produtos enlatados. 186 00:33:05,375 --> 00:33:07,492 Carne enlatada viva. 187 00:33:10,292 --> 00:33:11,203 Nojento. 188 00:33:12,208 --> 00:33:14,916 Eu não vou aguentar isso por muito tempo mais através. Eu tenho que sair daqui. 189 00:33:21,417 --> 00:33:22,282 Ei. 190 00:33:22,583 --> 00:33:24,040 É hora de você acordar. 191 00:33:24,375 --> 00:33:26,241 Você sabe alguma coisa sobre eletrônica? 192 00:33:26,958 --> 00:33:27,664 O que é? 193 00:33:28,125 --> 00:33:30,287 Eu perguntei se você sabe alguma coisa sobre eletrônica. 194 00:33:30,708 --> 00:33:31,368 Sim. 195 00:33:31,667 --> 00:33:32,783 Bem, maravilhoso, 196 00:33:33,125 --> 00:33:35,708 caso contrário, teria sido uma pena o tempo em que cuidei de você. 197 00:33:36,958 --> 00:33:39,120 - Quanto tempo? - Cerca de dez dias. 198 00:33:39,583 --> 00:33:41,245 Uma hora para cima ou para baixo. 199 00:33:41,708 --> 00:33:42,619 Dez dias? 200 00:33:44,000 --> 00:33:44,615 Sim. 201 00:33:47,458 --> 00:33:49,620 Não me lembro de nada. 202 00:33:50,125 --> 00:33:51,081 Onde você me encontrou? 203 00:33:51,708 --> 00:33:54,906 Havia muitos peixes lá no rio e você no meio dele. 204 00:33:55,208 --> 00:33:56,449 Eu tirei você. 205 00:33:59,708 --> 00:34:00,619 O rio. 206 00:34:00,917 --> 00:34:01,828 Eu lembro. 207 00:34:02,708 --> 00:34:03,869 Então você me puxou para fora? 208 00:34:10,000 --> 00:34:11,411 Onde posso encontrar esses porcos? 209 00:34:18,167 --> 00:34:21,410 Escute, eu perguntei se você você sabe alguma coisa sobre eletrônica. 210 00:34:22,375 --> 00:34:24,367 Eu sou um especialista para a cibernética. 211 00:34:26,042 --> 00:34:28,580 Neste caso você tem você merece uma xícara de café. 212 00:34:33,458 --> 00:34:35,666 E então você pode refresque-se se quiser. 213 00:34:38,958 --> 00:34:39,664 Obrigado. 214 00:34:39,958 --> 00:34:41,324 É café de verdade. 215 00:34:42,083 --> 00:34:44,621 Eu tenho um enorme Armazém encontrado cheio de café. 216 00:34:45,458 --> 00:34:46,448 Você gosta, né? 217 00:34:46,750 --> 00:34:48,082 Ele é bom para mim. Muito bom, na verdade. 218 00:34:48,375 --> 00:34:49,582 Eu não gosto mais disso. 219 00:34:50,917 --> 00:34:53,125 Por dez dias Eu vou cuidar de você agora 220 00:34:53,917 --> 00:34:56,250 e eu tenho me alimentado desde então só daquele maldito caldo. 221 00:34:57,083 --> 00:34:59,075 Se você realmente fizer isso, a injeção eletrônica 222 00:34:59,375 --> 00:35:00,661 do meu carrinho para recuperá-lo, 223 00:35:01,458 --> 00:35:02,665 então podemos ir. 224 00:35:03,917 --> 00:35:04,577 Onde? 225 00:35:04,875 --> 00:35:06,286 Uma entrega está chegando hoje. 226 00:35:07,042 --> 00:35:09,876 Se você colocar algo em seu estômago quero pegar, exceto café, 227 00:35:10,458 --> 00:35:12,245 então temos que ir lá onde conseguir algo. 228 00:35:15,167 --> 00:35:16,578 Já parece muito bom. 229 00:35:17,583 --> 00:35:19,950 Mover. Nós não tenho muito tempo. 230 00:35:28,708 --> 00:35:30,995 Foi uma ótima ideia de mim para salvar sua pele. 231 00:35:34,458 --> 00:35:35,619 Você está como novo. 232 00:35:38,667 --> 00:35:39,783 Ei, qual é o seu nome? 233 00:35:41,000 --> 00:35:42,081 Meu nome é Alan. 234 00:35:43,542 --> 00:35:44,658 E eu sou Sam. 235 00:35:45,292 --> 00:35:47,500 Na verdade é não importa qual seja o seu nome. 236 00:35:48,250 --> 00:35:50,207 A única coisa O que importa é sobreviver. 237 00:36:09,500 --> 00:36:11,662 Um contêiner inteiro cheio de comida. 238 00:36:12,833 --> 00:36:14,995 A única questão que resta é como chegamos lá. 239 00:36:24,583 --> 00:36:26,700 Base. Olá base. 240 00:36:27,083 --> 00:36:28,290 aqui está a Norma 1-2. 241 00:36:28,583 --> 00:36:29,369 Estou no destino. 242 00:36:30,000 --> 00:36:32,538 Prepare-se para cair. 243 00:36:33,125 --> 00:36:34,582 Sem observações especiais. 244 00:36:34,875 --> 00:36:36,411 Base, por favor venha. 245 00:36:36,958 --> 00:36:38,039 Entendi, Norma 1-2 246 00:36:38,333 --> 00:36:40,120 Continuar a operação. 247 00:36:40,417 --> 00:36:40,907 Fim. 248 00:37:18,375 --> 00:37:21,209 Olá base, olá Base, aqui está a Norma 1-2. 249 00:37:21,792 --> 00:37:23,033 Contêiner depositado. 250 00:37:23,333 --> 00:37:25,666 Sem incidentes especiais. Aguardando instruções. 251 00:37:26,333 --> 00:37:27,449 Base, por favor venha. 252 00:37:27,833 --> 00:37:28,949 Ok, Norma 1-2. 253 00:37:29,333 --> 00:37:31,791 Faça um curso agora no quadrado da grade U7. 254 00:37:40,458 --> 00:37:41,994 - Ir. - Eu ainda esperaria. 255 00:37:42,750 --> 00:37:43,957 O que você está esperando? 256 00:37:44,250 --> 00:37:46,788 Comer é importante, mas não se isso lhe custar a vida. 257 00:37:49,625 --> 00:37:50,536 Aí, olha. 258 00:38:03,667 --> 00:38:06,034 - Parar! - Vamos, se apresse. Rápido. 259 00:38:06,333 --> 00:38:07,449 Pegue o máximo que puder. 260 00:38:08,875 --> 00:38:09,615 Recolha todos. 261 00:38:09,917 --> 00:38:10,623 Ir. 262 00:41:00,750 --> 00:41:03,163 Você está se escondendo atrás Dirija e espere por mim. 263 00:41:03,792 --> 00:41:06,375 Você ainda não está em forma o suficiente para o trabalho lá fora. 264 00:41:29,083 --> 00:41:30,540 Estou com tanta fome. 265 00:41:37,583 --> 00:41:40,451 Apenas uma lata. eu por favor você, apenas uma lata de carne. 266 00:41:40,750 --> 00:41:41,536 Caso contrário, morrerei. 267 00:41:41,833 --> 00:41:43,074 Não me deixe morrer de fome. 268 00:41:43,375 --> 00:41:44,991 Conheça seu rosto Eu quero, seu bastardo. 269 00:42:42,167 --> 00:42:43,954 Você é um louco perigoso. 270 00:42:46,958 --> 00:42:48,369 Eles estavam certos, para expulsar você. 271 00:42:48,667 --> 00:42:50,374 É a verdade. Eu posso provar isso. 272 00:42:50,667 --> 00:42:53,080 A chamada zona contaminada não é radioativo há anos. 273 00:42:53,375 --> 00:42:54,411 Você tem que acreditar em mim. 274 00:42:55,042 --> 00:42:57,329 A discriminação, os privilégios, 275 00:42:57,625 --> 00:42:59,867 toda a situação é construído sobre mentiras e enganos. 276 00:43:00,167 --> 00:43:00,873 Você acredita? 277 00:43:04,208 --> 00:43:05,915 Você é um sonhador sobrenatural. 278 00:43:06,500 --> 00:43:09,083 Não é a terra que está contaminada, mas... as pessoas que os governam. 279 00:43:09,792 --> 00:43:11,374 Você também não vai mudar isso. 280 00:43:12,208 --> 00:43:13,324 Você está bem com isso? 281 00:43:13,750 --> 00:43:15,833 Aquele que toda a humanidade dividido em duas categorias? 282 00:43:16,125 --> 00:43:18,367 Aquele que é dono de tudo 283 00:43:19,000 --> 00:43:21,868 e o outro, o não tem mais nada 284 00:43:22,208 --> 00:43:23,619 do que a vida nua. 285 00:43:24,250 --> 00:43:25,536 Você acha isso justo? 286 00:43:26,000 --> 00:43:27,411 Eles estão nos caçando. 287 00:43:28,250 --> 00:43:30,663 Nós, os contaminados, eles excluído da vida, 288 00:43:30,958 --> 00:43:32,369 deveria ser erradicado. 289 00:43:33,458 --> 00:43:34,244 Mas agora, 290 00:43:34,958 --> 00:43:36,574 agora não há nenhum mais contaminação. 291 00:43:36,875 --> 00:43:37,956 Sempre haverá. 292 00:43:39,083 --> 00:43:40,745 É necessário para o sistema. 293 00:43:42,208 --> 00:43:46,202 Os privilegiados estão incluídos nenhum de nós compartilha seu paraíso. 294 00:43:46,500 --> 00:43:48,082 Nos olhos dela somos apenas animais. 295 00:43:48,375 --> 00:43:49,741 Bestas que devem ser exterminadas. 296 00:43:50,125 --> 00:43:52,458 Sua descoberta não tem nenhuma utilidade para você. 297 00:43:53,750 --> 00:43:56,868 Teria sido melhor você teria guardado isso para si mesmo. 298 00:43:58,083 --> 00:43:59,039 Agora coma. 299 00:44:00,625 --> 00:44:01,661 Não se esqueça, 300 00:44:02,292 --> 00:44:03,658 você é apenas uma fera. 301 00:44:04,500 --> 00:44:06,116 E os animais não têm sonhos. 302 00:44:07,333 --> 00:44:08,619 Eu não quero sonhar de jeito nenhum. 303 00:44:09,708 --> 00:44:11,700 O que você quer então, meu amigo? 304 00:44:13,542 --> 00:44:14,578 Justiça. 305 00:44:15,958 --> 00:44:18,325 Você não pode fazer isso fique de pé. 306 00:44:19,708 --> 00:44:22,542 Se você quer justiça, você terá que ser forte. 307 00:44:24,375 --> 00:44:25,582 Eu posso ser forte. 308 00:44:26,667 --> 00:44:28,579 Isso envolve mais do que apenas músculos. 309 00:44:31,333 --> 00:44:32,665 Você consegue suportar a dor? 310 00:44:33,792 --> 00:44:34,782 Brutalidade? 311 00:44:35,792 --> 00:44:36,452 Sim. 312 00:44:38,250 --> 00:44:39,240 Se você me ajudar. 313 00:44:39,875 --> 00:44:41,241 Por que eu deveria? 314 00:44:41,958 --> 00:44:43,324 O que eu ganho com isso? 315 00:44:44,542 --> 00:44:45,282 Nada. 316 00:44:47,833 --> 00:44:48,619 Ou muito. 317 00:44:53,750 --> 00:44:56,117 Brincando de louco nunca trouxe nada. 318 00:44:57,667 --> 00:44:58,578 Eu sei. 319 00:44:59,833 --> 00:45:00,994 Mas a esperança sim. 320 00:45:14,625 --> 00:45:16,082 Vamos, você é a sua vez. 321 00:45:18,667 --> 00:45:20,659 Não se mova muito devagar. 322 00:45:21,292 --> 00:45:22,749 Mova sua bunda. 323 00:45:23,042 --> 00:45:24,499 Atenção. Felicidades para você. 324 00:45:25,208 --> 00:45:26,119 Mais rápido! 325 00:45:26,417 --> 00:45:28,249 Você covarde, mais rápido, mais rápido. 326 00:45:28,542 --> 00:45:30,124 Droga, você deve não se deite. 327 00:45:30,458 --> 00:45:32,871 As malas estão lá mais ágil que você. 328 00:45:34,833 --> 00:45:37,325 Sim, é melhor assim. Você fez isso imediatamente. 329 00:45:39,375 --> 00:45:40,206 Atenção. 330 00:45:42,083 --> 00:45:45,121 Eu disse que você deveria Tenha cuidado, seu vagabundo. 331 00:45:45,958 --> 00:45:47,074 Nada mal para começar. 332 00:45:47,542 --> 00:45:48,578 Mas isso não é suficiente. 333 00:45:49,375 --> 00:45:50,707 Fique de pé com você. 334 00:45:56,792 --> 00:45:57,908 Vamos, você rasteja por isso agora. 335 00:45:58,208 --> 00:45:59,995 vou te dar 20 segundos e nem mais um segundo. 336 00:46:02,667 --> 00:46:03,453 você quer dizer, 337 00:46:03,750 --> 00:46:04,991 através do vidro quebrado? 338 00:46:05,292 --> 00:46:06,954 O que espera por você fica ainda pior. 339 00:46:07,250 --> 00:46:10,789 Então não reclame. Com você, Não quero perder meu tempo. 340 00:46:11,667 --> 00:46:13,454 Por que você ainda está de pé? lá? Com você. 341 00:46:16,042 --> 00:46:17,203 Vamos, vá se foder. 342 00:46:35,583 --> 00:46:38,621 O que diabos você está fazendo aí? Você está tirando uma soneca aí? 343 00:46:53,083 --> 00:46:54,369 Caramba. 344 00:46:54,667 --> 00:46:55,828 É assim Exercício precoce na casa de repouso. 345 00:46:57,958 --> 00:46:59,540 Você tem que fazer isso em 10 Crie segundos. 346 00:46:59,875 --> 00:47:01,491 Em algum momento será seu Vidas dependem disso. 347 00:47:02,083 --> 00:47:03,574 Controle-se. Ainda não terminamos. 348 00:47:04,583 --> 00:47:05,915 Mover. 349 00:47:06,542 --> 00:47:09,285 Mantenha sua bunda abaixada, seu idiota. 350 00:47:10,875 --> 00:47:12,411 Contraia a barriga e siga em frente. 351 00:47:13,875 --> 00:47:17,368 Você continua roubando voluntariamente ou não? Eu tenho que chutar sua bunda primeiro? 352 00:47:19,375 --> 00:47:21,867 O que você está fazendo lá embaixo é uma tragédia. 353 00:47:22,583 --> 00:47:23,448 Você deveria rastejar. 354 00:47:23,750 --> 00:47:25,366 Você tem que aguentar isso. 355 00:47:32,708 --> 00:47:33,698 Sim, rastejar. 356 00:47:34,000 --> 00:47:35,992 Você deveria rastejar, você Maldito seja. 357 00:47:50,167 --> 00:47:51,078 Avançar. Ir. 358 00:47:51,833 --> 00:47:53,540 Se você está com medo, engula. 359 00:48:00,625 --> 00:48:01,957 Lição nº 1: 360 00:48:02,292 --> 00:48:04,875 O corpo só faz isso o que sua cabeça lhe diz para fazer. 361 00:48:05,583 --> 00:48:08,041 E sua cabeça tem que ser sua agora diga que não tenho medo. 362 00:48:08,458 --> 00:48:10,370 Com fogo você pode entre seu oponente e você 363 00:48:11,000 --> 00:48:12,366 um intransponível Construa uma barreira. 364 00:48:12,667 --> 00:48:15,330 As chamas podem salvar sua vida, mas só se você não tiver medo. 365 00:48:15,625 --> 00:48:17,241 Se eu não fizer isso antes torne-se uma tocha. 366 00:48:21,625 --> 00:48:22,536 Ouça, 367 00:48:23,875 --> 00:48:24,991 esse é o seu problema. 368 00:48:25,333 --> 00:48:26,699 E agora a lição 2: 369 00:48:27,083 --> 00:48:28,290 Resolva problemas sozinho. 370 00:48:28,875 --> 00:48:30,161 Fácil de dizer. 371 00:48:35,708 --> 00:48:36,494 O que é? 372 00:48:37,083 --> 00:48:37,869 Defenda-se. 373 00:48:38,375 --> 00:48:40,082 Vamos. Defenda-se. 374 00:48:41,000 --> 00:48:42,241 Você é muito lento. 375 00:48:59,083 --> 00:48:59,994 Ouvir, 376 00:49:00,792 --> 00:49:03,785 se você caçar esses ratos Se quiser, expulse-os de seus buracos. 377 00:49:04,292 --> 00:49:06,079 Você tem que escalar paredes verticais 378 00:49:06,375 --> 00:49:07,331 e se necessário, 379 00:49:07,625 --> 00:49:08,957 através dos fechados Salte janelas. 380 00:49:09,250 --> 00:49:11,207 Você não pode deixá-la descansar deixe vir. Cace-os. 381 00:49:11,500 --> 00:49:13,787 Você tem que ir mais rápido, mais forte e ser mais persistente do que eles. 382 00:49:14,083 --> 00:49:15,870 Lembre-se sempre do seu a verdadeira força reside em 383 00:49:16,167 --> 00:49:18,875 que você pode suportar a dor. Mais Dor do que qualquer um de seus oponentes. 384 00:49:19,167 --> 00:49:20,248 Você entendeu isso? 385 00:49:21,125 --> 00:49:22,286 Entendeu de uma vez por todas? 386 00:49:23,542 --> 00:49:26,080 Então diga também que você entenderam o que é importante. 387 00:49:26,375 --> 00:49:26,990 Sim. 388 00:49:27,667 --> 00:49:30,034 para mostrar fraqueza, significa morte. 389 00:49:33,542 --> 00:49:35,499 Você está passando por isso agora Fogo, entendeu, amigo? 390 00:49:46,667 --> 00:49:48,704 Você viu? Nada é impossível. 391 00:49:49,042 --> 00:49:50,908 Você apenas tem que quero. Isso é tudo. 392 00:49:52,625 --> 00:49:53,866 Você é o único quem decide. 393 00:50:08,875 --> 00:50:09,786 Nada mal. 394 00:50:10,375 --> 00:50:11,832 Mas você pode melhorar ainda mais. 395 00:50:13,417 --> 00:50:14,123 Ir! 396 00:50:15,417 --> 00:50:16,328 Vamos. 397 00:50:16,917 --> 00:50:17,577 Mais rápido. 398 00:50:18,542 --> 00:50:19,453 Bom assim. 399 00:50:20,292 --> 00:50:21,828 Você pode fazer isso. Sim. 400 00:50:25,792 --> 00:50:26,999 Você entendeu. 401 00:50:28,083 --> 00:50:28,994 Mantem. 402 00:50:30,875 --> 00:50:31,956 Bem, vamos lá. 403 00:50:32,250 --> 00:50:33,115 Vamos. 404 00:50:33,583 --> 00:50:34,699 Muito bom mesmo, meu filho. 405 00:50:36,458 --> 00:50:37,323 Esta seringa 406 00:50:38,000 --> 00:50:40,663 é um 38 especial. Uma arma assassina. 407 00:50:41,625 --> 00:50:43,332 A coisa explode explodir sua cabeça 408 00:50:43,625 --> 00:50:44,957 a uma distância de 100 metros. 409 00:50:45,875 --> 00:50:48,083 Você deveria ter me contado que você tem uma arma, 410 00:50:48,458 --> 00:50:50,165 então eu teria pode salvar o trabalho penoso. 411 00:50:50,708 --> 00:50:53,416 Isto significa que mais pode ser alcançado do que com os punhos nus. 412 00:50:54,875 --> 00:50:55,740 Erro. 413 00:50:56,042 --> 00:50:59,114 Uma arma só é eficaz na mão de um homem forte. 414 00:51:00,000 --> 00:51:01,662 E você ainda não está. 415 00:51:02,208 --> 00:51:02,868 Dê para mim. 416 00:51:04,250 --> 00:51:05,161 Se você a quer, 417 00:51:05,625 --> 00:51:06,661 então pegue. 418 00:51:31,208 --> 00:51:32,449 Lição número 3: 419 00:51:33,333 --> 00:51:35,074 Só se mova se você tem certeza de si mesmo. 420 00:52:04,833 --> 00:52:05,493 OK. 421 00:52:06,250 --> 00:52:07,240 Você passou no teste. 422 00:52:10,083 --> 00:52:11,494 Quase parece 423 00:52:12,292 --> 00:52:13,282 como se você estivesse pronto. 424 00:52:16,667 --> 00:52:17,578 Partirei amanhã de manhã. 425 00:52:17,875 --> 00:52:18,786 Tome cuidado. 426 00:52:19,542 --> 00:52:21,329 É muito difícil para chegar até eles. 427 00:52:22,042 --> 00:52:24,409 Eles se escondem atrás um escudo protetor eletrônico. 428 00:52:24,833 --> 00:52:27,120 Somente se você decifrar o código pode, você tem uma chance. 429 00:52:36,250 --> 00:52:36,865 Não. 430 00:52:37,583 --> 00:52:38,369 Não. 431 00:53:10,750 --> 00:53:14,369 Eu também enfrentei uma catástrofe uma vez sonhei o sonho da justiça. 432 00:53:14,958 --> 00:53:16,199 eu tinha fechado fiz minha profissão. 433 00:53:16,792 --> 00:53:18,374 Tudo que eu Vou deixar isso para você. 434 00:53:18,792 --> 00:53:20,408 Uma pistola 435 00:53:21,375 --> 00:53:22,582 e um cartucho. 436 00:53:23,000 --> 00:53:23,990 Use-os em momento certo. 437 00:54:16,833 --> 00:54:17,744 E aí? 438 00:54:18,417 --> 00:54:22,206 Movimentos não identificados registrado no quadrante 3-7-2 439 00:54:23,042 --> 00:54:23,782 Ah, 440 00:54:24,917 --> 00:54:27,330 Olha o que é é e me avise. 441 00:56:19,500 --> 00:56:21,287 Sede para Scott, por favor, venha. 442 00:56:26,000 --> 00:56:27,241 Sede para Scott. 443 00:56:27,708 --> 00:56:29,825 O que há de errado, Walker. Responder. 444 00:56:42,083 --> 00:56:43,290 Pare com isso agora, Evan. 445 00:56:44,250 --> 00:56:45,366 Vai, desaparece. 446 00:56:45,667 --> 00:56:46,703 Deixe-me em paz. Estou cansado. 447 00:56:52,125 --> 00:56:52,740 O que é? 448 00:56:53,083 --> 00:56:54,949 O que faz você na verdade, tão nervoso? 449 00:56:55,375 --> 00:56:57,037 O filme a deixou excitada. 450 00:56:57,375 --> 00:56:58,741 Você me entedia. 451 00:56:59,042 --> 00:57:00,123 Saia da minha vista. 452 00:57:00,458 --> 00:57:01,574 Todos no calor. 453 00:57:01,875 --> 00:57:03,491 O chefe não nos ama mais. 454 00:57:20,667 --> 00:57:21,999 Walker não responde. 455 00:57:22,417 --> 00:57:24,704 Engraçado. Talvez o transmissor está com defeito. 456 00:57:29,792 --> 00:57:31,283 Há alguém do lado de fora do portão. 457 00:57:31,667 --> 00:57:32,578 Quem pode ser? 458 00:57:36,292 --> 00:57:37,282 É Walker. 459 00:57:38,625 --> 00:57:40,116 Por que você está? aqui? O que você quer? 460 00:57:40,417 --> 00:57:42,158 abre. Eu tenho que falar com você. 461 00:57:42,500 --> 00:57:43,741 Fale, eu ouço. 462 00:57:44,042 --> 00:57:45,783 Deixe-me entrar, é é sobre minha vida. 463 00:57:47,125 --> 00:57:48,707 E o seu também. 464 00:57:50,333 --> 00:57:51,995 O que ele quer dizer com isso? 465 00:58:10,208 --> 00:58:10,948 Caminhante? 466 00:58:26,917 --> 00:58:29,000 Então Walker, o que está acontecendo? 467 00:58:29,542 --> 00:58:30,623 Fora com a linguagem. 468 00:59:15,917 --> 00:59:19,115 O que ele estava pensando? vir aqui para morrer? 469 00:59:20,792 --> 00:59:23,580 Ele foi morto depois ele havia passado pelo portão. 470 00:59:39,833 --> 00:59:40,869 O que isso quer dizer? 471 00:59:46,458 --> 00:59:47,699 Parece o carro do Walker. 472 00:59:48,042 --> 00:59:49,374 Você tem razão. Deixe nós descemos. 473 00:59:55,333 --> 00:59:56,574 Desligue a buzina, Melvin. 474 01:00:02,917 --> 01:00:04,533 Uma adaga feita de um pedaço de chapa metálica. 475 01:00:04,958 --> 01:00:05,823 Uma arma estranha. 476 01:00:06,167 --> 01:00:07,624 Já era hora que algo aconteça. 477 01:00:07,917 --> 01:00:09,158 Que chato mesmo. 478 01:00:09,458 --> 01:00:10,289 Quem foi? 479 01:00:10,625 --> 01:00:12,787 Depois da arma juiz, um pária. 480 01:00:13,250 --> 01:00:14,331 Estou com medo, Edra. 481 01:00:14,792 --> 01:00:16,579 Faça o que quiser. eu me prender. 482 01:00:16,917 --> 01:00:18,158 Você vem comigo, querido? 483 01:00:19,583 --> 01:00:20,494 Espere por mim. 484 01:00:20,792 --> 01:00:23,409 Faremos amanhã de manhã Para estar do lado seguro, vasculhe o parque. 485 01:00:23,708 --> 01:00:26,166 Até então deixamos os cachorros com os sensores dos canis. 486 01:00:26,458 --> 01:00:28,666 Você, Phil, você vai para o telhado e mantenha os olhos abertos. 487 01:00:29,125 --> 01:00:30,741 Diana, você está monitorando os monitores. 488 01:00:31,083 --> 01:00:32,449 Vou te substituir então, Diana. 489 01:00:34,875 --> 01:00:37,162 Walker queria vir antes de nós avisar alguma coisa. 490 01:01:51,750 --> 01:01:53,412 Não, agora não. 491 01:02:00,625 --> 01:02:02,617 Walker era um neurótico. Não se preocupe. 492 01:02:02,917 --> 01:02:04,408 Sim, talvez você esteja certo. 493 01:02:08,208 --> 01:02:08,743 Vamos. 494 01:02:09,542 --> 01:02:10,783 Quero ficar sozinho. 495 01:02:47,625 --> 01:02:48,240 Fil? 496 01:02:49,750 --> 01:02:50,365 Sim? 497 01:02:50,667 --> 01:02:51,874 Alguma coisa suspeita? 498 01:02:52,167 --> 01:02:53,078 Não, nada. 499 01:02:58,750 --> 01:02:59,490 Fil? 500 01:03:01,333 --> 01:03:02,369 Sim, o que mais? 501 01:03:02,667 --> 01:03:03,578 Descer. 502 01:03:03,875 --> 01:03:05,036 Estou tão sozinho. 503 01:03:05,333 --> 01:03:06,244 Agora não. 504 01:03:06,583 --> 01:03:07,243 Mais tarde. 505 01:05:07,083 --> 01:05:08,119 Sensores. 506 01:05:09,417 --> 01:05:11,158 Eles têm sensores de radar. 507 01:06:17,250 --> 01:06:18,161 Você vem? 508 01:06:20,000 --> 01:06:20,911 Estou esperando. 509 01:06:22,167 --> 01:06:23,533 Ou você só quer assistir? 510 01:06:24,583 --> 01:06:25,448 Idiota! 511 01:06:29,667 --> 01:06:32,159 Merda gato. Agora eles estão lutando novamente. 512 01:06:48,583 --> 01:06:49,494 Átila! 513 01:06:50,208 --> 01:06:51,119 Jones! 514 01:07:45,292 --> 01:07:46,874 A sede chama Erasmus. 515 01:07:49,042 --> 01:07:50,203 Estamos completos. 516 01:07:51,583 --> 01:07:52,994 Só você ainda está desaparecido. 517 01:07:53,292 --> 01:07:54,578 Estou feliz que você ainda esteja vivo. 518 01:07:55,500 --> 01:07:57,492 Então Edra tem você não virou nada. 519 01:07:58,875 --> 01:08:01,868 Ela não tem nem a aposta ainda ganhou o rifle. 520 01:08:03,125 --> 01:08:04,241 Até breve, amigo. 521 01:08:25,750 --> 01:08:26,786 É você, Melvin? 522 01:08:30,542 --> 01:08:32,158 Sim. Há algo novo com você? 523 01:08:35,833 --> 01:08:38,371 Ainda não. eu tenho não notei nada suspeito. 524 01:08:45,125 --> 01:08:47,037 Essas mulheres histéricas Todo mundo só vê fantasmas. 525 01:10:11,083 --> 01:10:13,040 Você não será eu matar, meu amor, 526 01:10:14,042 --> 01:10:16,329 mas esse bastardo que supostamente estava morto quando caiu no rio. 527 01:10:16,625 --> 01:10:17,832 Eu atirei nele. 528 01:10:18,375 --> 01:10:19,286 E com isso. 529 01:10:19,792 --> 01:10:21,249 Você não o pegou completamente. 530 01:10:22,333 --> 01:10:23,915 E agora ele está caçando. 531 01:10:24,333 --> 01:10:25,323 Por nossa conta. 532 01:10:29,708 --> 01:10:31,165 Como você quer saber que ele ainda está vivo? 533 01:10:33,208 --> 01:10:34,619 Eu tinha isso no monitor. 534 01:10:41,833 --> 01:10:43,495 Você tem a aposta não ganhou. 535 01:10:46,500 --> 01:10:47,832 O centro de vídeo está fora de serviço. 536 01:10:48,125 --> 01:10:49,582 As câmeras e os computadores também. 537 01:10:49,875 --> 01:10:51,787 Onde estáDiana? Tem você os viu? 538 01:10:53,958 --> 01:10:55,199 Ah, droga. 539 01:10:58,583 --> 01:10:59,539 Quem fez isso? 540 01:11:00,042 --> 01:11:02,500 A última morte de Edra, o porco sobreviveu. 541 01:11:02,958 --> 01:11:04,165 Esse filho da puta ainda está vivo? 542 01:11:05,250 --> 01:11:06,331 Eu juro para você eu vou ele... 543 01:11:06,625 --> 01:11:07,911 Cale a boca, Melvin. 544 01:11:08,583 --> 01:11:11,747 Você está apenas me irritando Nervos como aquele bastardo louco. 545 01:11:12,125 --> 01:11:14,617 Você está se segurando agora em malhas às minhas ordens. 546 01:11:16,500 --> 01:11:17,490 Nós vamos caçar. 547 01:11:18,250 --> 01:11:19,240 Chama os outros. 548 01:11:19,875 --> 01:11:20,706 Espere um minuto, 549 01:11:22,250 --> 01:11:24,037 como ele pôde matar Diana 550 01:11:25,333 --> 01:11:26,449 quando Phil estava no telhado? 551 01:12:00,125 --> 01:12:01,866 Você fica em casa com Evan. 552 01:12:04,042 --> 01:12:05,578 Nós dois estamos vasculhando o parque. 553 01:12:07,625 --> 01:12:09,412 Desta vez ele não vai escapar de mim. 554 01:13:05,583 --> 01:13:07,040 Se eu fizer isso Porco pego... 555 01:13:07,375 --> 01:13:09,867 Eu realmente espero que o seu O desejo se torna realidade, Melvin, 556 01:13:10,250 --> 01:13:12,788 mas vou esperar até que ele te veja antes de eu intervir. 557 01:13:13,125 --> 01:13:13,990 Pare com isso. 558 01:15:15,042 --> 01:15:16,123 Você o pegou. 559 01:15:16,417 --> 01:15:17,248 Vamos dar uma olhada. 560 01:15:17,542 --> 01:15:18,953 Cale a boca, seu idiota. 561 01:15:22,000 --> 01:15:23,036 O que é isso, seus heróis? 562 01:15:27,583 --> 01:15:29,119 Você tem medo da morte? 563 01:15:51,125 --> 01:15:54,243 Eu quero a carcaça desfiada veja esse porco sujo também. 564 01:16:03,250 --> 01:16:04,206 Jogue fora a arma. 565 01:16:07,417 --> 01:16:08,578 O caçador. 566 01:16:09,000 --> 01:16:10,036 Finalmente atire. 567 01:16:11,542 --> 01:16:13,283 Você esperou nesta oportunidade. 568 01:16:13,750 --> 01:16:15,958 Todos ficarão gratos a você quando você atira nesta criatura. 569 01:16:16,250 --> 01:16:17,582 E você também se livrará de Louis. 570 01:16:17,875 --> 01:16:19,992 Mate-a. Vamos, atire. 571 01:16:21,417 --> 01:16:22,953 Eu não faria isso, Melvin. 572 01:16:23,500 --> 01:16:25,913 Ao menor movimento Vou explodir o topo do meu crânio. 573 01:17:23,500 --> 01:17:24,411 Melvin. 574 01:17:25,667 --> 01:17:26,953 Eles o mataram. 575 01:17:28,208 --> 01:17:29,744 Isso não é uma grande perda. 576 01:17:30,750 --> 01:17:32,286 Mas você também não pode escapar impune. 577 01:17:32,792 --> 01:17:33,873 Eles sabem que você está aqui. 578 01:17:34,167 --> 01:17:35,408 Eles virão, para atirar em você. 579 01:17:36,042 --> 01:17:37,158 Tenho três reféns. 580 01:17:37,625 --> 01:17:38,911 Você não entendeu. 581 01:17:39,333 --> 01:17:41,120 Aqueles dois lá fora quero sua cabeça. 582 01:17:41,417 --> 01:17:44,251 Como e para quê Preço, isso não é importante. 583 01:17:45,750 --> 01:17:46,661 Erasmo, 584 01:17:47,083 --> 01:17:48,790 ele tem um dispositivo de mira térmica. 585 01:17:49,583 --> 01:17:51,449 Isso faz você também no escuro. 586 01:17:52,125 --> 01:17:53,707 É assim que ele te pega. 587 01:17:54,000 --> 01:17:55,332 Ele atirará em você em 1.000 pedaços. 588 01:17:55,625 --> 01:17:56,615 Cale a boca, Evan. 589 01:17:57,375 --> 01:17:59,617 Este dispositivo alvo permite neutralize-se. 590 01:18:12,583 --> 01:18:13,323 Ele morre. 591 01:18:13,625 --> 01:18:16,117 Nenhum de vocês vai embora esta casa viva. 592 01:18:16,917 --> 01:18:18,783 Você aceita isso? Boca não muito cheia? 593 01:18:19,083 --> 01:18:20,324 Pária. 594 01:18:20,958 --> 01:18:23,291 Melvin se tornou acidentalmente liquidado. 595 01:18:23,583 --> 01:18:25,324 Nós não pretendemos para atirar um no outro. 596 01:18:25,625 --> 01:18:26,615 Isso também não é necessário. 597 01:18:27,375 --> 01:18:29,241 Este lugar é completamente isolado. 598 01:18:29,958 --> 01:18:31,699 Desta armadilha há não há escapatória. 599 01:18:32,500 --> 01:18:33,957 Você não vai escapar. 600 01:18:35,667 --> 01:18:37,124 Edra vai me vingar. 601 01:18:37,458 --> 01:18:38,665 Ele precisa de ajuda imediatamente. 602 01:18:38,958 --> 01:18:40,290 Vá e procure ajuda. 603 01:18:40,792 --> 01:18:41,623 Vá em frente. 604 01:18:41,958 --> 01:18:42,744 Ir. 605 01:18:56,417 --> 01:18:57,624 Você é muito generoso. 606 01:18:59,083 --> 01:19:00,619 Mas também muito estúpido. 607 01:19:01,625 --> 01:19:03,207 Agora você tem isso de novo mais um oponente. 608 01:19:04,083 --> 01:19:07,247 Eu não acho que eles vão muito longe vem quando ela tenta escapar. 609 01:19:42,250 --> 01:19:43,616 É Magda. Não atire. 610 01:20:51,542 --> 01:20:52,248 Onde ele está? 611 01:20:52,917 --> 01:20:53,828 Em algum lugar da casa. 612 01:20:54,250 --> 01:20:55,536 O que aconteceu com Magda? 613 01:20:55,833 --> 01:20:57,870 Ela está morta. Ela A motocicleta explodiu. 614 01:20:58,625 --> 01:20:59,536 Onde está Evan? 615 01:20:59,958 --> 01:21:00,948 Isso o pegou. 616 01:21:01,458 --> 01:21:02,414 Muito ruim. 617 01:21:13,208 --> 01:21:14,119 Evan? 618 01:21:15,958 --> 01:21:16,869 Evan? 619 01:21:17,375 --> 01:21:20,413 Esse filho da puta realmente tem isso conseguiu desaparecer no parque. 620 01:21:20,833 --> 01:21:22,244 Ele é muito inteligente 621 01:21:23,458 --> 01:21:26,872 Mas eu gosto disso Para caçar descontroladamente e correr. 622 01:21:28,250 --> 01:21:29,991 Primeiro eu tenho que sei onde Evan está. 623 01:21:30,500 --> 01:21:31,616 Se ele não estiver aqui, 624 01:21:32,583 --> 01:21:34,449 ele o tem como refém levado embora. 625 01:21:50,208 --> 01:21:50,948 Aí está ele. 626 01:21:51,542 --> 01:21:53,454 Mas eu não posso atire, Evan está com ele. 627 01:21:53,750 --> 01:21:54,581 Louis, você vem comigo. 628 01:22:06,417 --> 01:22:08,249 O que ele está fazendo? Onde Ele está apenas levando-o para lá? 629 01:22:08,542 --> 01:22:11,376 Ele sabe que você não gosta dele atire enquanto Evan está com ele. 630 01:22:48,958 --> 01:22:49,869 Ele é louco. 631 01:22:50,417 --> 01:22:51,908 Ele está massacrando todos nós. 632 01:22:52,625 --> 01:22:53,911 O que é Luís? 633 01:22:54,667 --> 01:22:55,999 Você está com medo? 634 01:22:56,875 --> 01:22:58,161 Estou fazendo uma gravata borboleta, Edra. 635 01:22:58,583 --> 01:22:59,573 Estou desaparecendo. 636 01:23:00,375 --> 01:23:01,661 Antes que ele me mate também. 637 01:23:03,000 --> 01:23:03,911 Sair. 638 01:23:04,542 --> 01:23:06,374 Eu detesto covardes. 639 01:23:07,708 --> 01:23:08,289 você, 640 01:23:09,708 --> 01:23:11,119 você não vem comigo? 641 01:23:11,792 --> 01:23:14,785 Estou apressando esse bastardo até o fim do mundo. 642 01:23:17,292 --> 01:23:18,908 É melhor eu ir então. 643 01:23:19,542 --> 01:23:20,749 Você vai administrar isso. 644 01:23:22,417 --> 01:23:23,328 Cuide-se, Edra. 645 01:23:27,250 --> 01:23:29,242 Vá se foder, seu idiota. 646 01:23:29,542 --> 01:23:31,909 Traga o seu patético Carcaça segura. 647 01:24:14,667 --> 01:24:15,623 Não, não faça isso. 648 01:24:22,167 --> 01:24:23,999 Agora você sabe o que o espera. 649 01:24:29,833 --> 01:24:30,493 Não. 650 01:24:30,792 --> 01:24:31,908 Você não pode fazer isso. 651 01:24:32,208 --> 01:24:33,494 Tenha pena de mim. 652 01:24:34,000 --> 01:24:35,582 Eu estou te implorando. 653 01:24:36,042 --> 01:24:37,578 Tenha piedade de mim. 654 01:24:37,875 --> 01:24:40,162 Eu não quero morrer neste inferno de chamas. 655 01:24:40,583 --> 01:24:42,165 Poupe-me antes deste inferno. 656 01:24:42,750 --> 01:24:45,493 Graça, pária, misericórdia. 657 01:24:49,667 --> 01:24:50,874 Eu não queria isso. 658 01:24:52,250 --> 01:24:53,786 Eu juro para você. 659 01:25:00,792 --> 01:25:01,748 O que você está fazendo? 660 01:25:02,125 --> 01:25:02,831 Não. 661 01:25:05,083 --> 01:25:05,994 Você não vai fazer isso. 662 01:25:06,708 --> 01:25:08,791 Eu sou uma pessoa como você. Não! Não! 663 01:25:09,750 --> 01:25:11,457 Isso é vingança para Evan. 664 01:25:13,292 --> 01:25:14,373 Não atire. 665 01:25:16,500 --> 01:25:16,990 Não. Não. 666 01:25:44,750 --> 01:25:46,412 Estamos completamente isolados. 667 01:25:47,292 --> 01:25:49,284 Ele tem todo Eletrônica paralisada. 668 01:25:49,625 --> 01:25:51,207 Subestimamos o cara. 669 01:25:52,667 --> 01:25:54,784 Tenho certeza que ele volta para casa. 670 01:25:56,583 --> 01:25:58,245 Talvez ele esteja à espreita já em algum lugar em nós. 671 01:25:58,542 --> 01:25:59,828 Se ele estiver aqui, eu vou encontrá-lo 672 01:26:00,250 --> 01:26:01,457 e então acabou com ele. 673 01:26:02,667 --> 01:26:03,703 Para onde você quer ir? 674 01:26:05,000 --> 01:26:06,741 Eu farei isso agora Vire a casa de cabeça para baixo. 675 01:26:07,042 --> 01:26:09,659 E estou tentando descobrir onde os circuitos são interrompidos. 676 01:26:10,000 --> 01:26:11,411 Quando eu estiver pronto, Eu te aviso. 677 01:26:11,708 --> 01:26:13,244 Não, isso não será necessário. 678 01:26:13,875 --> 01:26:15,912 Antes de você encontrar o dano Eu voltarei novamente. 679 01:26:16,250 --> 01:26:19,288 Com a cabeça. 680 01:27:49,750 --> 01:27:51,742 Você não está fazendo um trabalho ruim, mas isso não será útil para você. 681 01:28:29,500 --> 01:28:31,412 Você está no fim. 682 01:29:37,917 --> 01:29:39,374 Você venceu, Edra. 683 01:29:41,375 --> 01:29:42,832 Foi divertido 684 01:29:43,375 --> 01:29:44,832 Pária. 685 01:30:14,917 --> 01:30:15,623 Nenhum movimento. 686 01:30:25,500 --> 01:30:27,082 Em nome da lei. 687 01:30:29,333 --> 01:30:30,244 Lei? 688 01:30:37,083 --> 01:30:39,370 Nós tivemos um uma vez sonho compartilhado. 689 01:30:42,333 --> 01:30:44,290 Este sonho começa agora para ser cumprido. 690 01:30:49,417 --> 01:30:51,283 Pode ser apenas um começo, 691 01:30:53,083 --> 01:30:55,575 mas o primeiro passo foi sempre o mais difícil. 692 01:30:57,292 --> 01:30:58,749 Você acha que podemos fazer isso? 693 01:30:59,208 --> 01:31:00,449 Você sabe a resposta. 694 01:31:02,708 --> 01:31:04,620 Você tem isso primeiro passo dado.